hrát

hrát <nahrát, odehrát, pohrát si, sehrát, zahrát (si)> (hraji/hraju, hrají/hrajou, hrál, hrán; hraj!/hrej!) spielen (auch fig.);

hrát zápas einen Wettkampf austragen;

hrát (v) karty Karten spielen;

hrát na klavír Klavier spielen;

hrát kopanou Fußball spielen;

hrát v loterii in der Lotterie spielen;

hrát o peníze um Geld spielen;

hrát (si) na honěnou Haschen spielen;

hrát si (s) míčem Ball spielen;

hrát si na schovávanou Versteck spielen;

hrát si se slovy fig. mit Worten spielen;

hrát si se zdravím mit der Gesundheit spielen;

hrát pravé křídlo SP am rechten Flügel spielen;

hrát roli fig. eine Rolle spielen;

hrát uraženého den Beleidigten spielen;

hrát si na hrdinu den Helden spielen;

hrát si na pána den Herrn spielen;

co se dnes hraje? THEA was wird heute gespielt oder gegeben?;

s prací jen si hraje die Arbeit geht ihm leicht von der Hand;

hrát k-u do noty jemandem gelegen kommen;

hrát všemi barvami in allen Farben schillern;

povídali že mu hráli! fam du kannst mir viel erzählen!;

to by tak hrálo! das fehlte gerade noch!